Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000830B – Event 04021: Celsicas Geleit 2

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
AB6CCB88GuilloGuillo
7D66C019🗣These men, they’re devoted. And look how well they move together.▽🗣Diese Männer sind voller Hingabe. Seht nur, wie koordiniert sie sich bewegen.▽
956BDE11CelsicaCelsica
04F86983🗣Oh, you can tell? The Knights of Diadem today are probably the strongest in our history.▽🗣Oh, das ist Euch aufgefallen?

Wahrscheinlich waren die Ritter von Diadem noch nie in ihrer Geschichte so kampfstark wie heute.▽
B0C5733A🗣We’ve certainly moved up a rung since the late king appointed Rambari instructor.

🗣Rambari’s roots are as a fisherman, but we all respect him as a knight.

🗣I suppose that means the late king chose wisely.▽
🗣Seit der alte König Sir Rambari zum Ausbilder ernannt hat, ging es mit den Rittern stetig bergauf.

🗣Sir Rambari war ursprünglich ein Fischer, aber wir alle respektieren ihn als Ritter.

🗣Das bedeutet wohl, dass der alte König eine weise Entscheidung getroffen hat.▽
1510F9E1🗣Please, this way.▽🗣Bitte, hier entlang.▽

Zurück zur Dateiübersicht