Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008320 – Event 04050: Kleiner Himmelsstrom (vor Elnath)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
D13AB365SagiSagi
C18D4FAC🗣So this is the Lesser Celestial River…▽🗣Das ist also der Kleine Himmelsstrom…▽
D351746FMillyMilly
E7DB561C🗣Look at those currents! I don’t suppose a person could just swim across…▽🗣Seht euch nur diese Strömung an! Ich denke nicht, dass man einfach hinüberschwimmen kann…▽
EB763184GuilloGuillo
5E2947C3🗣Why don’t you jump in? Let’s see if wenches float.▽🗣Warum springst du nicht hinein? Hexen schwimmen doch stets obenauf.▽
AB46A68C🗣You first, dingbat. If we’re lucky, your mouth will rust shut.▽🗣Du zuerst, Blechschüssel. Wenn wir Glück haben, rostet dein Mund zu.▽
CFAE0056🗣All right, enough.▽🗣Kommt schon, das reicht jetzt.▽
FEC9EE3D🗣There’s no point in staying if we can’t cross.

🗣Our first order of business is to meet with King Ladekahn. Let’s go back to Elnath.▽
🗣Wenn wir hier nicht weiterkommen, brauchen wir auch nicht hierbleiben.

🗣Unser Ziel ist es, König L’Hade Khan zu treffen. Gehen wir zurück nach Elnath.▽

Zurück zur Dateiübersicht