Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000832E – Event 04070: Wolkenkorridor (nach Elnath)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
41650E1CMillyMilly
ABE57596🗣Wwwwwow! You can walk on the clouds here!▽🗣Wow! Hier kann man auf den Wolken gehen!▽
45E3C7F0GuilloGuillo
CF214EA5🗣They’re so…fluffy. What an unsettling place.▽🗣Sie sind so… flauschig.
Was für ein beunruhigender Ort.▽
F15E8F56SagiSagi
7824865A🗣A highway of clouds…

🗣Places like this make you realize how big the world really is.▽
🗣Eine Straße aus Wolken…

🗣An Orten wie diesen erkennt man erst, wie groß die Welt tatsächlich ist.▽
9DD40495🗣Hey, look! Over there! Imperial soldiers!▽🗣He, seht! Dort drüben!
Soldaten des Imperiums!▽
FACED3F3🗣What are they doing here?!▽🗣Was machen denn die hier?!▽
A1D8F26B🗣Rambari didn’t say anything about it.▽🗣Rambari erwähnte nichts davon.▽
76E3EDBD🗣I’ve got a really bad feeling about this…▽🗣Ich habe ein ganz schlechtes Gefühl bei dieser Sache…▽
F0CFBC65🗣Let’s hurry. We have to catch up to the king!▽🗣Beeilen wir uns!
Wir müssen den König einholen!▽
59E65B14OK! The rainbow blocking the way has scattered.▽Gut, der Regenbogen, der den Weg blockierte, ist jetzt weg.▽
97431397There, we got rid of the rainbow.
Piece of cake!▽
So, jetzt haben wir diesen Regen- bogen beseitigt. Kinderspiel!▽
1F40061EOK! The rainbow barrier is gone. Now we can keep going.▽Gut! Die Regenbogen-Barriere ist jetzt fort. Wir können weitergehen.▽
DBF56B5BIt’s no use…
The clouds are too thick?the light won’t reach the rainbow.▽
Das bringt nichts…
Die Wolken sind zu dicht. Das Licht dringt nicht zum Regenbogen durch.▽
64D6A5D1We did it!
The rainbow has scattered!▽
Geschafft!
Der Regenbogen hat sich aufgelöst!▽

Zurück zur Dateiübersicht