Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000833C – Event 04090: Verlust des Spiegels

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
C019ADE4LadekahnL’Hade Khan
0430C9F5🗣What? You LOST the royal mirror?▽🗣Was? Du hast den königlichen Spiegel VERLOREN?▽
98BE69D4GibariGibari
6C78DE5D🗣I…I’m sorry. I wouldn’t say I „lost“ it though?it’s more like I just don’t have it.▽🗣E-es tut mir leid. Aber „verloren“ ist nicht das richtige Wort, ich… habe ihn einfach nicht.▽
E35CD7B1🗣Did you really look?▽🗣Hast du auch sorgfältig danach gesucht?▽
0860E0FE🗣Yeah, it’s nowhere to be found. I can’t believe it…▽🗣Ja, er ist einfach nicht mehr da. Kaum zu glauben…▽
F38C6C0C🗣……▽🗣……▽
CE11A3E7🗣Kahn?▽🗣Khan?▽
63E2A25F🗣Whatever! If it’s gone, it’s gone.▽🗣Na und?! Wenn er weg ist, ist er eben weg.▽
77D0321E🗣But…it means so much to you!▽🗣Aber… er bedeutet dir doch so viel!▽
553C9556🗣Don’t make such a face, Gib. You’ll scare the clouds away.▽🗣Mach doch nicht so ein Gesicht, Gib. Du vertreibst noch die Wolken!▽
7CA46F6F🗣Come on!▽🗣Nun komm schon!▽

Zurück zur Dateiübersicht