Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008343 – Event 04100: Sackgasse?

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
8DC0CECDGibariGibari
8D1200DC🗣Eh?! Whoa! Another dead end.▽🗣Hä?! Oh…! Schon wieder eine Sackgasse.▽
AC7F46A9🗣It’s no good, Kahn! We can’t go any further!▽🗣Das bringt nichts, Khan! Hier geht es nicht weiter!▽
058C5CC0LadekahnL’Hade Khan
39AF6355🗣I know!▽🗣Ich weiß…!▽
5AE7C1AD🗣Outta the way, Gib! It’s only a dead end if you’re dead!▽🗣Aus dem Weg, Gib! Sackgassen sind etwas für faule Säcke!▽
C5554FF1🗣See? Your turn, Gib!▽🗣Siehst du? Jetzt bist du dran, Gib!▽
40E61ABA🗣Kahn, sometimes you’re a bigger lunatic than me.▽🗣Khan, du bist ja ein noch größerer Spinner als ich!▽
3AA26633🗣I dunno. I’d say we’re about even.▽🗣Ach was… Ich würde sagen, dass wir da mehr oder weniger gleichauf sind!▽
7DB01F89🗣Maybe we are!▽🗣Vielleicht hast du recht!▽

Zurück zur Dateiübersicht