Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008382 – Event 04190: Der Geheimgang

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
FA27AD25GirlMädchen
90BC10BE🗣Look what you’ve done, you ape! You just smashed a hole in our wall!▽🗣Sieh doch, was du angerichtet hast, du Tollpatsch! Jetzt haben wir ein riesiges Loch in unserer Wand!▽
7056C3F1GibariGibari
EA5F6CFE🗣Yo, Kahn!▽🗣He, Khan!▽
90BFCC9D🗣What’d I tell you? One-two-three-suhhhhLAM!▽🗣Hab ich’s dir nicht gesagt?
Eins, zwei, drei, KRRRRACH!▽
03C4946D🗣Gibari! I’m talking to you!▽🗣Gibari! Ich rede mit dir!▽
002E3356PaloloPalolo
E7C6B384🗣Give it up, Anna. This one’s a little dull when it comes to the ladies.▽🗣Gib’s lieber auf, Anna. Was Frauen anbelangt, hat er’s nicht so drauf.▽
A8958B47🗣Oops! Almost forgot. Anna! We have to leave town. They didn’t find the tunnel, did they?▽🗣Ups, fast hätte ich es vergessen!
Anna, wir müssen hier weg. Haben sie den Geheimgang entdeckt?▽
B5ED3F70AnnaAnna
B182839A🗣Of course not! See if I let imperial soldiers set foot inside MY pub!▽🗣Natürlich nicht! Als ob ich Soldaten des Imperiums in MEINE Kneipe lassen würde!▽
56B17B80🗣That’s my Anna!▽🗣Das wollte ich hören, Anna!▽
048E20B6🗣Come on, Kahn. Coast is clear!▽🗣Komm, Khan. Die Luft ist rein!▽
75C0A882🗣Try not to go gaga for the wrong guy, kiddo.▽🗣Verschieß dich nicht in den Falschen, Kleine.▽
04A4D149🗣You catch my drift?▽🗣Verstehst du mich?▽
737E2CC2🗣W-What do you mean?▽🗣Wa-was meinst du damit?▽
E67C3958🗣Gee, I wonder.▽🗣Na, was wohl…▽

Zurück zur Dateiübersicht