Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008389 – Event 04200: Verfolger abgeschüttelt

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
68C1BD81MillyMilly
D42BC046🗣Looks like we’ve eluded them.▽🗣Anscheinend haben wir sie abgeschüttelt.▽
BCCA81D3GuilloGuillo
3970BCD7🗣Don’t get careless. The havoc we wreaked ought to warrant at least a pursuer or two.▽🗣Freue dich nicht zu früh. Nach all dem Chaos, das wir anrichteten, werden sie uns gewiss verfolgen.▽
F369D6CCLadekahnL’Hade Khan
10295D0E🗣Gib, I’m going back to Elnath.▽🗣Gib, ich kehre auf Burg Elnath zurück.▽
D74C27D2🗣I need to mobilize the Knights of Diadem as swiftly as possible.

🗣I won’t let the Empire do as they please with my kingdom!▽
🗣Ich muss schnellstmöglich die Ritter von Diadem mobilisieren.

🗣Ich kann nicht zulassen, dass das Imperium nach Belieben in meinem Königreich umherstreift.▽
910550DDSagiSagi
6314C57C🗣We’ll accompany you to Elnath, Your Majesty.▽🗣Wir begleiten Euch nach Elnath, Eure Majestät.▽
EF37D581🗣Thank you. We can talk more about Quaestor Verus’s proposal at the castle.▽🗣Danke. Dort können wir Quästor Verus‘ Vorschlag eingehender besprechen.▽
F87AFC5A🗣All right.▽

Zurück zur Dateiübersicht