Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C00083BA – Event 04270: Vorbereitungen für Cujam

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
646FF3FBVenVen
5A5D83CF🗣Marno, you ready yet?▽🗣Marno, bist du schon bereit?▽
8C12E8CFSagiSagi
EEF98FE2🗣Ready…?
What am I getting ready for again?▽
🗣Bereit…?
Worauf bereiten wir uns gerade noch mal vor?▽
B0101B4C🗣Cujam, of course!

🗣Did you forget we’re going to see Wiseman?▽
🗣Na, für Cujam, natürlich!

🗣Hast du etwa vergessen, dass wir zu Wiseman gehen wollen?▽
C3AEE5B9🗣Cujam… Wiseman…
I get it. We’ve been sent here again.▽
🗣Cujam… Wiseman…
Ich verstehe. Wir wurden wieder an diesen Ort geschickt.▽
25ACAC94ThoranThoran
D94328A7🗣Ven, Marno!▽🗣Ven, Marno!▽
CF04ACBF🗣


Hurry it up or we’ll leave you behind!▽

🗣


Beeilt euch, sonst lassen wir euch zurück!▽

9CA81554🗣Oh!
W-Wait, I’m coming!
🗣Oh!
Wa-wartet, ich komme!
E627DCD9🗣Here…again…▽🗣Wieder… hier…▽
49D45A07🗣Dammit! Celsica’s in trouble!
I have to go back!!▽
🗣Verdammt!
Celsica steckt in Schwierigkeiten!
Ich muss zu ihr zurück!!▽
31CB6954GuilloGuillo
BE4895B5🗣Calm yourself, Sagi.
When we go back is out of our control.▽🗣


As long as we’re here, we’ll just have to let matters run their course.▽

🗣Beruhige dich, Sagi. Wann wir zurückkehren, können wir nicht beeinflussen.▽🗣


Solange wir hier sind, müssen wir den Dingen einfach freien Lauf lassen.▽

Zurück zur Dateiübersicht