Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C00083C8 – Event 04285: Aufbruch nach Cujam

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
CE0B051ASephSeph
9D5B711F🗣We’ll be back, Quis.▽🗣Wir sind bald wieder zurück, Quis.▽
275DD108QuisQuis
8117B7E7🗣Be careful, Seph.
Don’t do anything foolish.▽
🗣Sei vorsichtig, Seph.
Tu nichts Törichtes, ja?▽
CBE7C92EThoranThoran
9FB501F0🗣He’ll be fine! We’ll come straight back as soon as we’ve made our point to Wiseman.▽🗣Keine Sorge! Nachdem wir Wiseman unsere Meinung gesagt haben, kommen wir gleich wieder zurück.▽
413B56BE


🗣No one’s going to do anything crazy with you and Seph’s wedding coming up.



🗣Right, Seph?▽

🗣So kurz vor der Hochzeit von dir und Seph wird doch niemand etwas Unüberlegtes tun.



🗣Nicht wahr, Seph?▽
695C2637🗣……▽🗣……▽
A6E5958C🗣Seph…▽🗣Seph…▽
4456FB4FPiedaPieda
DE1FBF4F🗣H-Hey, Seph! Say something, you dolt! Quis is worried sick about you.▽🗣H-he, Seph!
Sag doch etwas, du Dummerchen!
Quis ist krank vor Sorge um dich!▽
E4B5814B🗣Sorry… I won’t do anything foolish, Quis.

🗣Watch over our home while I’m gone.▽
🗣Verzeih mir… Ich werde nichts Törichtes unternehmen, Quis.

🗣Kümmere dich während meiner Abwesenheit um unser Heim.▽
48BE03DF🗣I will.▽🗣Das werde ich.▽
BE92AD07GirlMädchen
A31463AA🗣Thoran!
Bring us back presents! Promise!▽
🗣Thoran!
Bring uns Geschenke mit!
Versprichst du es?▽
909EE228🗣I promise! Just wait and see what I dig up! You be good now.▽🗣Versprochen! Wartet nur ab, was ich hervorzaubere. Seid inzwischen nur schön brav!▽

Zurück zur Dateiübersicht