Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C00083D6 – Event 04295: Der Turm von Cujam

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
D71B9E21MillyMilly
4AEB283A🗣Hey, doesn’t this place remind you of Sheratan? The townspeople have a completely different air about them, but still.▽🗣He, erinnert dich dieser Ort nicht an Sheratan? Die Bewohner haben eine andere Art, aber trotzdem…▽
B9F33C1ESagiSagi
EBEAFD4C🗣……▽🗣……▽
DF38133D🗣Sagi, you listening?▽🗣Sagi, hörst du mir zu?▽
937E9D53🗣This…this is the Brierclock!▽🗣Das… das ist der Rankenturm!▽
F6891420🗣Huh?▽🗣Hä?▽
D0E7810D🗣I guess there’s a resemblance, but this tower looks like it was just built.

🗣The tower in Sheratan is a wreck.▽
🗣Naja, er sieht ihm schon ähnlich, aber dieser Turm sieht aus, als wäre er gerade erst gebaut worden.
🗣Der Turm in Sheratan ist dagegen die reinste Ruine.▽
069D3AFC🗣Mm…yeah, I guess you’re right. It sure looks the same, though.▽🗣Mm… ja, da hast du recht. Aber er sieht wirklich fast gleich aus.▽

Zurück zur Dateiübersicht