Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C00083DD – Event 04300: Wisemans Auftritt

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
36EDE06CThoranThoran
0DF9B9F9🗣Look at them, acting so festive. What’s the occasion?▽🗣Seht sie euch an…
So festlich gestimmt.
Aus welchem Anlass?▽
7DAB537CMillyMilly
0E06A034🗣Someone’s coming.▽🗣Da kommt jemand.▽
C079881ASephSeph
57598A93🗣Wiseman…!▽🗣Wiseman…!▽
3E482E69🗣Wha??!▽🗣Wa…?!▽
1DD90B6BWisemanWiseman
932AB73F🗣Are your hearts dancing at the sight of us? Let us see them soar. Mwah hah hah hah hah…▽🗣Machen Eure Herzen Freuden- sprünge, wenn sie Uns gewahren? Lasset Uns sie fliegen sehen.
Muah hah hah hah hah…▽
0C1E8A4B🗣The heart is great.
Anything you desire is yours if you but seek it with your heart…▽
🗣Das Herz ist großartig. Alles, das Ihr wünscht, ist Euer, wenn Ihr nur mit Eurem Herzen danach strebt…▽
6985525FManMann
A1058714🗣Wiseman speaks the truth! Look, see these wings of mine!▽🗣Wiseman spricht die Wahrheit!
Seht nur meine Schwingen!▽
97F09649🗣Heh heh heh heh…
Yes. Do you all feel it?▽
🗣Hah hah hah hah…
Ja. Fühlt Ihr es nicht alle?▽
4047EA0F🗣You need naught but your heart. You will lack for nothing so long as your heart remains.▽🗣Ihr braucht nichts als Euer Herz. Denn solange Euer Herz verbleibt, wird es Euch an nichts mangeln.▽
643F9E2D🗣Now, become magnus…and become free!▽🗣Nun, werdet zu Magnus…
und werdet frei!▽
0F42BCCB🗣Heh heh heh heh…
A heart of magnus is eternal.

🗣We can feel it!
A heart overbrimming…

🗣Mingling… Joining with our own!▽
🗣Hah hah hah hah…
Ein Herz aus Magnus währt ewig.

🗣Wir können es fühlen!
Ein Herz, das übergeht…

🗣…das sich vermischt…
und vereinigt mit Unserem eigenen!▽
0159A3EC🗣People of Cujam.
Do not forget how you prosper.▽
🗣Volk von Cujam. Vergesst nicht,
was Euch Wohlstand bringt.▽
475F252B🗣You have been empowered. Fear cannot shake you, for with us you stand at the pinnacle of the world.

🗣Covet, intertwine, and seek?
Here all is granted. Here all are free.

🗣Heh heh heh…hah hah hah… Mwah hah hah hah hah hah!!▽
🗣Euch wurde die Macht gegeben. Angst ist Euch fremd, denn mit Uns steht Ihr an der Spitze der Welt.

🗣Begehrt, verbindet Euch und strebt voran.
Hier wird jeder Wunsch erfüllt.
Hier ist jeder frei.

🗣Häh häh häh… hah hah hah…
Muah hah hah hah hah hah!!▽
3A7DEA38PiedaPieda
5CB16F24🗣I wonder what it feels like to turn into magnus…▽🗣Ich frage mich, wie es sich anfühlt, in einen Magnus verwandelt zu werden…▽
CFD088B0🗣Who knows. I’d rather not even think about it.▽🗣Wer weiß… Ich möchte nicht einmal darüber nachdenken.▽

Zurück zur Dateiübersicht