Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008423 – Event 05020: Vor dem Herrenhaus

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
81E57D73SagiSagi
26251238🗣Whoaaaa…
Hey… Isn’t that Giacomo?▽
🗣Wow…
He, ist das nicht Giacomo?▽
DC31632FMillyMilly
F78AE7B5🗣He can’t take a hint.▽🗣Der lernt es nie…▽
90E6EC77🗣Well, at least we know now.▽🗣Naja, wenigstens wissen wir jetzt eines:▽
2E98B4A8🗣This is the way to Rodolfo’s estate.▽🗣Das hier ist Rodolfos Herrenhaus.▽
86F84499🗣What should we do?crash the front gates or find another way in?▽🗣Was sollen wir tun? Den Vorder- eingang einrennen oder einen anderen Weg suchen?▽
717F1570 Let’s find another way
Crash! Crash!
Suchen wir einen anderen Weg
Einrennen! Einrennen!
DE8993E9🗣Yeah, from the look of it, there must be quite a few soldiers inside.▽🗣


We know where to find Rodolfo, so for now let’s head back and?▽

🗣Ja, es sieht ganz so aus, als wären ziemlich viele Soldaten da drinnen.▽🗣


Wir wissen jetzt, wo wir Rodolfo finden können, also gehen wir vorerst mal zurück und…▽

ED159189🗣That’s…not a good idea. They look like they’re just waiting for someone to try that.▽🗣


We know where to find Rodolfo, so for now let’s head back and?▽

🗣Das… ist kein guter Plan. Offenbar haben sie Vorsichtsmaßnahmen gegen Eindringlinge getroffen.▽🗣


Wir wissen jetzt, wo wir Rodolfo finden können, also gehen wir vorerst mal zurück und…▽

507A0459🗣Huh?▽🗣Hmm?▽
16ECA3FFGiacomoGiacomo
8494A4BD🗣Rodolfo’s still not back?▽🗣Rodolfo ist noch immer nicht zurück?▽
D462E82FDark ServicemanSoldat der Grauen Garde
1A9EE65F🗣Nah, he’ll be in Cebalrai for a while. Here we are guarding a lordless mansion?talk about bottom of the barrel.▽🗣Nö, er wird noch eine Weile in
Cebalrai sein.

Wir bewachen hier inzwischen
ein Herrenhaus ohne Herrn…
Wie der letzte Dreck!▽
473FE296🗣…Sagi! He did this to me! If I was just a little stronger…▽🗣…Sagi! Er hat mir das angetan! Wenn ich nur ein wenig stärker gewesen wäre…▽
D154D217🗣Quit your bellyaching, Giacomo. You’ll get another chance.▽🗣Reg dich ab, Giacomo. Du bekommst schon noch deine Chance.▽
37BA0A2B🗣Hear that? It sounds like Rodolfo’s out.▽🗣Hört ihr das? Rodolfo ist anscheinend nicht hier.▽
97AF2CDD🗣Cebalrai, huh?▽🗣In Cebalrai, hmm?▽
AAE54D10🗣I remember learning that it’s just a tiny hamlet… What business could he have there? ▽🗣Ich habe gelernt, dass es nur ein kleines Bauerndorf ist. Was könnte er dort nur treiben?▽
1ACF8CF5🗣I don’t know, but we may as well go find out.▽🗣Keine Ahnung, aber lasst uns einfach selbst nachsehen.▽

Zurück zur Dateiübersicht