Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000843F – Event 05060: Die Wachen vor dem Herrenhaus

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
55181F0DDark ServicemanSoldat der Grauen Garde
B2BB0FE6🗣Halt!▽🗣Halt!▽
9C90B3EB🗣Huh? Aren’t you…Sagi?
I guess that business about the quaestor taking you in was true.▽🗣


What are you doing here?▽

🗣Hmm? Bist du nicht… Sagi?
Also stimmt es wohl, dass du jetzt für den Quästor arbeitest.▽🗣


Was machst du hier?▽

B8E852E4SagiSagi
168F97FF🗣We’re here to see Rodolfo. Let us through.▽🗣Wir sind hier, um mit Rodolfo zu sprechen. Lasst uns durch.▽
E71D76D2🗣’Fraid I can’t do that.▽🗣


Master Heughes gave us orders not to let anyone through. So scram!▽

🗣Das können wir leider nicht tun.▽🗣


Herr Heughes hat uns befohlen,
niemanden durchzulassen.
Also hau ab!▽

67BF37D7🗣This is urgent! Like it or not, we’re going in!▽🗣Es ist dringend! Ob es euch gefällt oder nicht, wir gehen hinein!▽
C0BC918BGuilloGuillo
57DF6E2D🗣Sagi! Those knaves are on our tail. Might I suggest stopping them before they chase us into more trouble?▽🗣Sagi! Die Schufte verfolgen uns! Ich empfehle, sie aufzuhalten, bevor sie uns noch mehr Ungemach bereiten.▽
69FD0E17🗣Can’t argue with that. Let’s put them out of commission!▽🗣Keine Einwände von mir.
Setzen wir sie außer Gefecht!▽

Zurück zur Dateiübersicht