Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008446 – Event 05080: Im Herrenhaus

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
636B1E39ManMann
469BD564🗣What in blazes?! Who’s causing all the ruckus down there?!▽🗣Was soll das?!
Wer macht dort unten so viel Lärm?▽
EE570771GuilloGuillo
6CBCE5AF🗣Reinforcements.
We’ve made too much noise.

🗣Shall we fight, Sagi?▽
🗣Verstärkung. Wir waren zu laut.

🗣Sollen wir kämpfen, Sagi?▽
A48F86C9SagiSagi
5D7875E7🗣What do you think? We can’t turn back till we’ve met with Rodolfo!▽🗣Was glaubst du denn? Wir können nicht gehen, bevor wir mit Rodolfo gesprochen haben!▽
0DBE0154MillyMilly
612EF109🗣Hey! Are you planning on fighting every last man in the building?

🗣Misbehaving has its limits! Come on, we should hide.▽
🗣He! Wollt ihr etwa die Soldaten hier bis zum letzten Mann bekämpfen?

🗣Auch Ungezogenheit hat ihre Gren- zen! Kommt, verstecken wir uns.▽
68239C25Empire SoldierSoldat des Imperiums
EB86A0D6🗣The sentries…
What happened here?!▽
🗣Die Wachposten…
Was ist hier vorgefallen?!▽
FDC3194B🗣Intruders…? But who could possibly take out a Dark Serviceman?!▽🗣Eindringlinge…? Aber wer kann schon einen Soldaten der Grauen Garde ausschalten?!▽
E2C7B588🗣Hmm… Carry them up to their rooms. I’ll go tell Master Giacomo.▽🗣Hmm…
Tragt sie hinauf in ihre Zimmer.
Ich verständige Herrn Giacomo.▽

Zurück zur Dateiübersicht