Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008454 – Event 05100: Schon wieder verloren?!

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
493BD0C5GiacomoGiacomo
77501A70🗣Ungh, I lost…again…

🗣Is it because you’re a spiriter?! It can’t be…

🗣Power… I want power!!!

🗣Overwhelming strength beyond that of any man! I’d give everything I have…for that…▽
🗣Ngh… Schon wieder… verloren…

🗣Ist es, weil du ein Geistträger bist?!
Das kann nicht sein…

🗣Stärke… Ich will stärker werden!!!

🗣Stärker als alle anderen!!
Dafür würde ich alles geben…
was ich habe…▽
DA731997SagiSagi
192AA9DA🗣Why does he push himself like that? I feel a little bad for him now.▽🗣Warum quält er sich so? Jetzt habe ich tatsächlich Mitleid mit ihm.▽
0936CC99 You do?
Me too
Tust du das?
Ich auch
CEF4A230🗣Uh-huh. Look at him. He drives himself over the edge just to find some kind of purpose.

🗣You know… Maybe I don’t feel bad. Maybe I envy him…▽
🗣Mm-hm… Sieh ihn dir an. Er treibt
sich selbst auf der Suche nach sei-
ner Bestimmung in den Wahnsinn.

🗣Weißt du…
Vielleicht bemitleide ich ihn nicht, sondern beneide ihn sogar…▽
AB85F79E🗣Yeah. He drives himself over the edge just to find some kind of purpose.

🗣You know… Maybe I don’t feel bad. Maybe I envy him…▽
🗣Ja. Er treibt sich selbst auf der
Suche nach seiner Bestimmung in
den Wahnsinn.

🗣Weißt du…
Vielleicht bemitleide ich ihn nicht, sondern beneide ihn sogar…▽
3995AD7EGuilloGuillo
8E4C9FD2🗣Sagi, this isn’t what we’re here for.▽🗣Sagi, wir sind nicht seinetwegen hierhergekommen.▽
4CCBC42BMillyMilly
10523A0E🗣Ready to go?▽🗣Seid ihr bereit?▽

Zurück zur Dateiübersicht