Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008469 – Event 05130: Wald in Brand

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
4E1F60B3MillyMilly
FEEA1797🗣The forest…! This is terrible!▽🗣Der Wald…! Das ist schrecklich!▽
0733B90ESagiSagi
C6C988B6Look!▽
241D06A1🗣Heughes!! What do you think you’re doing?!▽🗣Heughes!!
Was glaubst du, was du da tust?!▽
32B1005EHeughesHeughes
B7D077D8🗣What does it look like? I’m removing what’s in the way. Makes for a good show, doesn’t it?▽🗣Wonach sieht es aus? Ich entferne das, was im Weg steht. Ein ziem- liches Spektakel, nicht wahr?▽
3B673EFF🗣No! The people of Sadal Suud need this forest! Make your men stop right now!▽🗣Nein! Das Volk von Sadal Suud braucht diesen Wald! Befiehl deinen Männern, aufzuhören!▽
A3B2C45E🗣You. Bring me my machina arma.▽🗣Du. Bring mir meine Machina Arma.▽
8D175B91Dark ServicemanSoldat der Grauen Garde
7B2BB259🗣Yes, sir!▽🗣Jawohl!▽
69A71ECE🗣Hey, we’re talking to you!▽🗣He, wir reden mit dir!▽
11ADA019🗣Stop your fussing. You’ll get your chance to fight me…right now!▽🗣Regt euch ab.
Ihr bekommt eure Chance auf einen Kampf gegen mich… genau jetzt!▽
4E0E3F0B🗣Haaaaaargh, hmph!!▽🗣Haaaaaargh, hmpf!!▽
5CCC2196🗣Now! Get ready to think your dying thoughts!▽🗣Nun macht euch bereit für euren letzten Kampf!▽

Zurück zur Dateiübersicht