Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000847E – Event 05137: Rückkehr nach Naos

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
817F4255ThoranThoran
224B7DD0🗣Ho hum, I am beat. There’s no place like home, even a dingy home like this.▽🗣Puh, ich bin geschlaucht. Nichts ist schöner als unser Zuhause, mag es auch noch so schmuddelig sein.▽
123FAD43🗣At least here we don’t have to deal with lunatics in love with their hearts.▽🗣Wenigstens hier müssen wir uns nicht mit Irren auseinandersetzen, die in ihre Herzen verliebt sind.▽
B8C1CFC5VenVen
5EC11E2F🗣It’s weird, though. No one’s around. They must be down below.▽🗣Aber es ist seltsam. Es ist niemand hier. Sie müssen unter Deck sein.▽
8FE77F75🗣Hey, we’re home!▽🗣He, wir sind wieder da!▽
2758C488PiedaPieda
46D64B11🗣That’s strange.
Let’s go down and look.▽
🗣Das ist wirklich seltsam.
Lasst uns hinuntergehen und nachsehen.▽

Zurück zur Dateiübersicht