Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008485 – Event 05138: Das Massaker von Naos

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
025BA830SephSeph
2C05631D🗣Quis!▽🗣Quis!▽
CD6271B8QuisQuis
F80C11BF🗣Ahh… Seph…▽🗣Ahh… Seph…▽
DB9BF239🗣Quis, hang on!▽🗣Quis, halte durch!▽
F2434C5APiedaPieda
E87587DC🗣Wait, I’ll use magic!▽🗣Warte, ich setze Magie ein.▽
EF96F67A🗣It’s no use…
Her heart’s strength is slowly giving out.▽
🗣Es ist zwecklos…
Die Kraft ihres Herzens lässt langsam nach.▽
B776391F🗣What happened…?
Why is this happening!▽
🗣Was ist geschehen…?
Warum ist das geschehen?!▽
3A48126B🗣It was Wiseman…

🗣He tried to…to turn us into magnus.▽
🗣Es war Wiseman…

🗣Er versuchte… uns in Magnus zu verwandeln.▽
274ECFB8🗣We all fought the best we could. But it was useless… He killed anyone who resisted.▽🗣Wir bekämpften ihn, so gut wir konnten. Aber es war nutzlos… Er tötete jeden, der sich widersetzte.▽
BA6E1FE5MillyMilly
FF891999🗣That’s awful…▽🗣Wie furchtbar…▽
B3352604🗣Seph… I held on for you…
I held on…but I, but I….▽
🗣Seph… Ich habe auf dich gewartet…
Ich habe durchgehalten… aber ich…
ich…▽
2161B364🗣It’s all right. You don’t have to fight anymore. We’ll use our magic and fix you right up.▽🗣Alles wird gut. Du musst nicht mehr dagegen ankämpfen. Wir heilen dich unverzüglich mit unserer Magie.▽
88BD6B09🗣Mm… I’m sorry…

🗣Just let me rest…a little……▽
🗣Mm… Es tut mir leid…

🗣Lass mich nur…
ein wenig schlafen……▽
9316D904🗣Quis! Quis?!▽🗣Quis! Quis?!▽
8EA6BC4A🗣Ahh… Quis…
Grrraaaaaaaaah!!▽
🗣Ahh… Quis…
Grrraaaaaaaaah!!▽

Zurück zur Dateiübersicht