Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000848C – Event 05140: Sephs Entschluss

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
6B797415PiedaPieda
EC3F89A2🗣Why…
Why did it have to come to this…▽
🗣Warum…
Warum musste dies geschehen…▽
AF53E306ThoranThoran
8A0881A3🗣Wiseman, that son of a?
I can’t bear it any longer!▽
🗣Wiseman, dieser Bastard…!
Ich ertrage das nicht mehr!▽
533A1AFE🗣I’m going back. I don’t care if it KILLS me, I’m taking Wiseman down!▽🗣Ich gehe zurück nach Cujam. Ich werde Wiseman vernichten, und wenn ich dabei sterbe!!▽
C600FA67SephSeph
8DB3852C🗣Wait, Thoran.▽🗣Warte, Thoran.▽
DFBB96C4🗣Don’t you dare try to stop me!

🗣You saw what he did to Quis! How can you stand by and do nothing!▽
🗣Versuch nicht, mich aufzuhalten!

🗣Du hast doch gesehen, was er Quis angetan hat! Wie kannst du da untätig bleiben?!▽
7A1A0B13🗣I said WAIT, Thoran!▽🗣Ich sagte: WARTE, Thoran!▽
546B2B9C🗣We’re going to Zaurak.
Do what you have to do to get ready.▽
🗣Wir gehen nach Zaurak.
Bereitet euch gut vor.▽
52F0B1ED🗣Zaurak? But that’s…
Seph, you can’t be serious!▽
🗣Zaurak? Aber das ist…
Seph, das kann nicht dein Ernst sein!▽
C2EAF582🗣Oh, I am.
We can’t contend with Wiseman unless we have their help.▽
🗣Oh doch, das ist es.
Ohne ihre Hilfe können wir es nicht mit Wiseman aufnehmen.▽
69051F1E🗣Whose help are we getting?▽🗣Um wessen Hilfe suchen wir an?▽
75EF6239🗣You’ll know once we’re there.

🗣Come outside when you’re ready to go. I’ll be waiting.▽
🗣Das werdet ihr erfahren, wenn wir dort sind.

🗣Kommt nach draußen, wenn ihr bereit zum Aufbruch seid. Ich warte auf euch.▽

Zurück zur Dateiübersicht