Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000849A – Event 05160: Burg Zaurak

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
17F9E104ThoranThoran
E40CB9BB🗣Hey! Who are we looking for in a place like this? They could stand to redecorate.▽🗣He! Wen suchen wir denn an so einem Ort? Die könnten sich ruhig mal neue Einrichtung leisten.▽
3BC8E2C5PiedaPieda
977DC8B4🗣Keep your mouth closed. This is no place for jests.▽🗣Sei still.
Dies ist kein Ort für Scherze.▽
4833A01A🗣Pieda, you know who lives here?▽🗣Pieda, du weißt, wer hier wohnt?▽
AECE8D86🗣Tell me. Come on, who is it?▽🗣Sag es mir.
Komm schon, wer lebt hier?▽
F1D21B59🗣You’ll see. Just be quiet and walk.▽🗣Du wirst es schon sehen.
Sei einfach still und komm mit.▽
99F8F8C0SephSeph
3B7E15CA🗣Hurry up if you don’t want to be left behind.▽🗣Beeile dich, wenn du nicht zurückgelassen werden willst.▽
56CA01B3🗣All right, I’m coming.▽🗣Schon gut, ich komme ja.▽
538DDF5FGuilloGuillo
A7DB40FF🗣Sagi. Do you need to rest?▽🗣Sagi, brauchst du eine Pause?▽
8FE897D9SagiSagi
45AC11C8🗣It’s…it’s another of those headaches… Ugh…!!▽🗣Es… es sind wieder diese Kopfschmerzen… Ngh…!!▽
A32390E6MillyMilly
EA90E3FB🗣Sagi? Sagi!!▽🗣Sagi? Sagi!!▽
7055DF12🗣Errgh…ugh…aaaaaaaaaaaargh!!▽🗣Errgh…ugh…aaaaaaaaaaaargh!!▽

Zurück zur Dateiübersicht