Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C00084AF – Event 05220: Verus‘ Auftrag: Anuenue

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
DCDEEBD3VerusVerus
431FF36E🗣So Sadal Suud has fallen as well…▽🗣Sadal Suud ist also auch gefallen…▽
50E29C82GeldoblameGeldoblame
157299A0🗣The Machina Vanguard has forces in both Diadem and Sadal Suud now. Which leaves but one continent?▽🗣Der Machina-Stoßtrupp ist nun sowohl in Diadem als auch in Sadal Suud aktiv. Es verbleibt also nur…▽
CA341B3A🗣Anuenue… Their queen, the fairy guide Corellia, is not an easy person to win over.▽🗣Anuenue. Die Herrscherin dieses
Landes, die Feenkönigin Corellia,
ist nicht leicht zu überzeugen.▽
A1A4227D🗣What does your guardian spirit think, sir?▽🗣Wie denkt Euer Schutzgeist darüber, mein Herr?▽
817AAB1C🗣Hmm…she says it’s essential we secure the fairy guide’s help.▽🗣Hmm… Sie hält es für essenziell, die Unterstützung der Feenkönigin für uns zu gewinnen.▽
5ED8D176🗣It would certainly behoove us to try. The queen’s assistance could turn the tides in our favor.▽🗣Ein Versuch kann nicht schaden. Mit Unterstützung der Königin könnten wir das Blatt noch wenden.▽
F0CA5E9E🗣Exactly.▽🗣So ist es.▽
445698D2🗣Sagi, fly to Anuenue. I want you to start by finding out Corellia’s stance on promachination.▽🗣Sagi, reise nach Anuenue. Ich will, dass du zuerst herausfindest, wie Corellia zur Promachination steht.▽
99331896SagiSagi
6C7F86EF🗣…Understood, sir. I’ll meet with Queen Corellia and see what she has to say.▽🗣…Ich verstehe, Herr. Ich werde
Königin Corellia treffen und sie
um ihre Meinung dazu bitten.▽
4D8A54D0🗣Good. I’m counting on you.▽🗣Gut. Ich zähle auf dich.▽

Zurück zur Dateiübersicht