Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E0007080 – Verus‘ Residenz – Geheime Kammer

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
C311F9EFPrisoners with BraceletsGefangene mit Armbändern
102E92ADHeeelp!!!▽Hiiilfeeee!!!▽
10ED17DDThese pliers are ridiculously large. Who knows what they were made to be used on…▽Die Größe dieser Zange ist
geradezu absurd. Wer weiß,
wofür sie vorgesehen war…▽
F1D95B81Spikes stick out of this iron ball. The chain shows signs of someone’s attempt to break it…▽Diese Eisenkugel ist mit Spitzen versehen. Jemand scheint versucht zu haben, die Kette zu zerreißen.▽
99B45A3DThis oil is kept heated to its limit. It looks hot enough to fry any food black in an instant.▽Das siedende Öl ist so heiß, dass wahrscheinlich jedes Essen darin sofort verkohlen würde.▽
A5880B1FJust thinking about what it’s really used for makes your hair stand on end…▽Dir läuft es kalt über den Rücken, wenn du daran denkst, wofür sie verwendet worden sein könnte…▽
D40BF607This molten metal burns a bright red, heating the surrounding air.▽Geschmolzenes Metall brodelt in diesem Tiegel vor sich hin und erwärmt die Umgebung.▽
AC9B286DAn iron wall surrounds the area. The hefty lock sealing it shut precludes any attempt at escape.▽Die Wand ist mit Eisen verkleidet und verunmöglicht zusammen mit dem massiven Schloss die Flucht.▽
1209838BThis appears to be suspended from chains hanging from the ceiling. It sways uncertainly in place.▽Mit diesen Ketten ist der eiserne
Käfig an der Decke befestigt.
Er baumelt leicht umher.▽
F72F6E84Ruddy black rust covers this iron pulley. Who knows what it was created to pull…▽Rotbrauner Rost bedeckt diesen Flaschenzug. Du willst nicht wissen, wofür er benutzt wurde…▽

Zurück zur Dateiübersicht