Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00070F7 – Villa des Imperators – Hintereingang (Nacht)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
CC686011A mop sticks out of this bucket of water.▽Ein Wischmopp steckt in diesem Wassereimer.▽
29174A19This furnace is used to burn trash.
The ashes have been swept out, leaving it spic and span.▽
Dieser Ofen wird zur Verbrennung des Abfalls verwendet. Die Asche wurde erst kürzlich wieder entsorgt.▽
068533F2Magnus Pack CouponMagnus-Paket-Gutschein
5DA6D9B8Noncombustible trash is sorted into these bins, although the soldiers seem pretty lax about it.▽Ein Behälter für nicht brennbaren Abfall, aber sie nehmen es hier mit der Mülltrennung nicht so genau.▽
F8CFBC6ESagiSagi
FCA8840EUgh… Let’s shut this, quick.▽Puh… Schließen wir ihn lieber schnell wieder.▽
687C9DC0The stench of the garbage is filling the whole area.▽Der Gestank von Abfall ist auf dem ganzen Vorplatz wahrzunehmen.▽
963E3F6EThis motor, or whatever it is, is making a low rumble as it moves.▽Dieser Motor, oder was auch immer das ist, bewegt sich mit einem tiefen Brummgeräusch.▽
2A7346D2Wooden crates marked Nashira are stacked in a pile, giving off a very faint smell of fish.▽Holzkisten mit der Aufschrift
„Nashira“ stehen übereinander.
Sie riechen dezent nach Fisch.▽
52B96280Toxic DumplingSchimmelpilz

Zurück zur Dateiübersicht