Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E0007136 – Kanalisation von Mintaka – rechts

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
44E7CAD1Guy in a CellEingesperrter Mann
1FC522A6Thanks for letting me out! Now I can finally get back to the woman I love.

It’s not much, but I’d like you to have this. I hope it helps somehow.▽
Danke, dass du mich befreit hast! Jetzt kann ich endlich zu meiner Geliebten zurück.

Viel ist es zwar nicht, aber ich möchte dir das hier geben. Irgendwie wird es dir schon nützen.▽
E625FE62Medium AttackMittlerer Angriff
7CF7B0E3Well, be seeing you! Come visit me in Mintaka sometime. I’ll introduce you to my girl!▽Man sieht sich! Besuche mich mal in Mintaka, dann stelle ich dir meine Freundin vor.▽
73ABFF6ESagiSagi
C94F8A7DIt’s no use, Name.
It won’t open without a key.▽
Das bringt nichts, Name.
Ohne Schlüssel lässt sie sich nicht öffnen.▽
62DE8E96Please! You’ve gotta let me out! My girl is waiting for me back home!▽Bitte! Ihr müsst mich hier
rausholen! Meine Freundin
wartet daheim auf mich!▽
0C845CEDPlease! Hurry up and get me out of here!

I’m no criminal! All I did was bad-mouth some soldiers!▽
Bitte! Bringt mich schnell hier raus!

Ich habe nur schlecht über diese Soldaten geredet, aber deshalb bin ich doch kein Verbrecher!▽
417326F3Used the Sewer Jail Key.▽Du hast den Zellenschlüssel benutzt.▽
CF2B90EBLongswordLangschwert
C5B8275AWeak AttackSchwacher Angriff

Zurück zur Dateiübersicht