Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00071F3 – Lavahöhlen – Abschnitt 1 (Eingang)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
141B2ADBAn aroma censer has been fitted to the wall here.▽An der Wand ist hier eine Aromaschale befestigt.▽
7D10869ASagiSagi
0781E91DDid we have anything we could use here?Haben wir nichts dabei, das wir hier verwenden können?
E73B7F7EWe already put the eau de mouche into the censer.▽Wir haben das Eau des Mouches bereits in diese Aromaschale gegeben.▽
F874F682Ow-ow-oww!
It’s too hot to get any closer.▽
Au-au-au! Es ist zu heiß,
um näher heranzugehen.▽
BB39523FThe rockflies plugged up the vent when they died from the heat.▽Die Steinfliegen, die aufgrund der Hitze verendet sind, verstopfen das Loch.▽
36C5C094Dead rockflies are floating in the magma.▽Tote Steinfliegen treiben hier auf der Lava.▽
9D4941F0Lava is erupting violently from this single isolated spot.▽Lava schießt an dieser Stelle
in einer Fontäne hoch.▽
C12DCCA1Crystal CudgelKristallknüppel
D96D15A3Flag Management
A4BE4CA7So, what’ll it be?▽
27983A61 Push the scenario counter forward
Tell me what flags are up now
Let’s clear all the flags
Move the story along
Gimme eau de mouche
Nothing, really
AB5C9949I’ll warp you to the Lava Caves‘ collapse.▽
DC2D3507The flags up right now are:
17CC0B7E


FLAG_KWZ_F_CAVE_AROMA1



7958FCC7


FLAG_KWZ_F_CAVE_AROMA2



FD0492B9


FLAG_KWZ_F_CAVE_AROMA3



1C1CEA70


FLAG_KWZ_F_CAVE_AROMA4



1A044E7F


FLAG_KWZ_F_CAVE_AROMA5



BFF72F80


FLAG_KWZ_F_CAVE_EYE_CATCH



B7CA0DF2


FLAG_KWZ_F_CAVE_DESTROY



32294FE4


FLAG_KWZ_F_CAVE_DEAD



D2AF5F90


FLAG_KWZ_AZHA_AROMA_ONCE



443B4E3B


FLAG_KWZ_AZHA_AROMA_GET



B3BE71BDThat’s all of them!
Did you get all that?▽
A7E12136I cleared all the flags!▽
7D7776F5I’ll warp you to the Lava Caves‘ collapse (after EV03500).▽
A226F5D6Here you go!▽
AAD87EC7Obtained the magna essence
Eau de Mouche!▽

Zurück zur Dateiübersicht