Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E0007201 – Lavahöhlen – Abschnitt 3

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
97B6DF4EAn aroma censer has been fitted to the wall here.▽An der Wand ist hier eine Aromaschale befestigt.▽
9CEA4832SagiSagi
7FB95D67Did we have anything we could use here?Haben wir nichts dabei, das wir hier verwenden können?
EEE7C496We already put the eau de mouche into the censer.▽Wir haben das Eau des Mouches bereits in diese Aromaschale gegeben.▽
F0994BBCOw-ow-oww!
It’s too hot to get any closer.▽
Au-au-au! Es ist zu heiß,
um näher heranzugehen.▽
8484C154The rockflies plugged up the vent when they died from the heat.▽Die Steinfliegen, die aufgrund der Hitze verendet sind, verstopfen das Loch.▽
5CA7D415Dead rockflies are floating in the magma.▽Tote Steinfliegen treiben hier auf der Lava.▽
29CC4689We can’t get any closer with those rockflies there!▽Solange diese Steinfliegen hier herumschwirren, kommen wir nicht näher heran!▽
5E5E60A9Lava is erupting violently from this single isolated spot.▽Lava schießt an dieser Stelle
in einer Fontäne hoch.▽
2D52651DFor all the effort that went into beating the Lord of the Lava Caves, it just looks like a big fish.▽Der Herr der Lavahöhlen sieht jetzt nicht mehr gefährlich aus, sondern nur noch wie ein großer Fisch.▽
9F171EB1Twin Ice AugerZwillings-Eisbohrer
6552DE11Middle PotionSuper-Heiltrank

Zurück zur Dateiübersicht