| Dialog-ID | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| B0325FBB | What, what?! Did the world fall into peril while I was here sipping tea?! What?! Are the islands falling or something?!▽ | Wie, was?! Jeder tut so, als ginge die Welt zugrunde, während ich hier Tee trinke… Aber was kann schon passieren?! Es werden wohl kaum die Inseln vom Himmel fallen, oder?!▽ |
| 00BC3276 | I hear something terrible happened while I was here sipping tea! What?! Has King Ladekahn been shot or something?!▽ | Ich habe gehört, dass irgendetwas Schreckliches vorgefallen sei, wäh- rend ich hier Tee getrunken habe. Was denn?! Wurde etwa König L’Hade Khan ermordet?!▽ |
| BE551870 | Tea time by one’s self isn’t much fun, is it? But I suppose it’ll have to do. Everyone else is so busy.▽ | Ein Teekränzchen ohne Besucher macht nicht viel Spaß, oder? Aber es wird genügen müssen. Alle anderen sind sehr beschäftigt.▽ |
| A0149183 | This bed was made from a unique mixture of cotton and Diadem’s clouds for unparalleled fluffiness.▽ | Dank einer einzigartigen Mischung aus Baumwolle und Diadems Wolken ist dieses Bett besonders flauschig.▽ |
| 78DB416F | Everything has been neatly put away, with nary a speck of dust to be found.▽ | Hier wurde sorgfältig geputzt. Nicht mal ein einziges Staubkörnchen ist hier vorzufinden.▽ |
| B08A33F2 | A tea set has been laid out here. It’s customary in Diadem to mix a bit of cloud into one’s tea.▽ | Auf dem kleinen Tisch steht ein Teeservice. In Diadem gibt man für gewöhnlich Wolken in den Tee.▽ |
| F30E3A54 | Milly | Milly |
| AC906D14 | Wow… I wonder how cloudy tea tastes.▽ | Hmm… Ich frage mich, wie Wolkentee schmeckt.▽ |