Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00073AC – Wolkenkorridor – Abschnitt 4 (westliches Ende)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
D89BDB12The path appears to continue ahead, but the clouds here are broken, impeding your progress.▽Der Wolkenpfad ist an dieser Stelle unterbrochen. Es ist nicht möglich, hier weiterzugehen.▽
4926F092GuilloGuillo
42A00EB2Sagi, we might be able to repair the path with a cloud of our own.▽Sagi, mit dieser Wolke, die wir hergestellt haben, können wir den Weg vielleicht wiederherstellen.▽
97677113SagiSagi
24E8829AYeah.
Name, should we give it a try?▽
Ja. Sollen wir es versuchen, Name?▽
9DCF4BB5MillyMilly
FC964CCAThe path is broken again…
Is there no way we can get across?▽
Hier ist der Weg schon wieder unterbrochen… Wie kommen wir auf die andere Seite hinüber?▽
E662EDDCThe road must have been connected at some point. Couldn’t we reconnect it somehow?▽Ich schätze, dass hier früher ein durchgehender Weg verlief. Können wir ihn irgendwie wiederherstellen?▽
B991E37CReconnect the path, huh…

Well, let’s look around and see what we can figure out.▽
Den Weg wiederherstellen, hmm…

Nun, vielleicht finden wir eine Lösung, wenn wir uns ein wenig in der Umgebung umsehen.▽

Zurück zur Dateiübersicht