Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00073CF – Wolkenquell – Stätte der Promachination

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
50DC9632Thunder HatDonnerkappe
916B7860A royal crest of Diadem lies on the ground. It’s covered in blood…▽Diadems königliches Wappen liegt auf dem Boden. Es ist voller Blut…▽
5CCF7D6ESagiSagi
22A4F127Wait, isn’t this…the one Celsica wore?▽Moment, ist das… Celsicas Wappen?▽
0D12300DWe should bring it back to that man at the castle.▽Wir sollten es diesem Ritter am Tor von Burg Elnath geben.▽
141D0259We don’t have any blank magnus free. We need to drop something if we want the %s.▽Wir haben keinen Platz mehr dafür. Um das mitnehmen zu können, müssen wir zuerst Platz schaffen.▽
DA9896EBYou know, I bet we could take this with us, if we had something to put it in. Let’s press on ahead for now.▽Wir haben keinen Platz mehr dafür. Um das mitnehmen zu können, müssen wir zuerst Platz schaffen.▽
338F30A8It looks like we can draw the magna essence of %s. How about it, Name?▽Wir können hier die Magna-Essenz
Blutbeflecktes Wappen einfangen. Sollen wir das tun, Name?▽
5AA4BE6C Yeah, let’s!
No thanks
Ja!
Nein danke.
0F4AC3C0Obtained the magna essence
%s!▽
Du hast die Magna-Essenz
%s eingefangen.▽
A8273641OK.
Let’s pass on the %s for now.▽
In Ordnung. Verzichten wir vorerst auf das Blutbefleckte Wappen.▽

Zurück zur Dateiübersicht