Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E0007565 – Corellias Palast – Gemächer der Königin

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
E85120B6This plant is covered with deep red blossoms, thanks to diligent watering and care.▽Dank sorgfältiger Pflege trägt diese Pflanze schöne, knallrote Blüten.▽
697C2C03Rare specialties from various nations have been gathered here.▽Seltene Spezialitäten aus aller Herren Länder stehen auf dieser Kommode.▽
A5F1D452Magnus Pack CouponMagnus-Paket-Gutschein
C6F2C1B3This empty incense burner is beautifully ornamented.▽Dieses leere Räuchergefäß ist sehr kunstvoll verziert.▽
A8AA5DD6A finely ground powder of some sort has been mixed into this cream.▽Ein feiner Puder unbekannter
Zusammensetzung wurde mit
einer Hautcreme vermischt.▽
B155C13FMillyMilly
0ACDD4F5Could this be the source of Queen Corellia’s beauty…?!▽Könnte das der Quell von Königin Corellias ewiger Schönheit sein…?▽
7D2AEA3BGuilloGuillo
96D98A15Feh, give it up, wench. Pretty things don’t suit you.▽Pah, versuch’s erst gar nicht,
Schnepfe. Schöne Dinge passen
nicht zu dir.▽
29B8690BShut up, can opener!!▽Ruhe, Dosenöffner!!▽
8ABFA731SagiSagi
1E56CB1ECan’t you two behave? Try to remember where we are…▽Könnt ihr beiden euch nicht ein bisschen benehmen? Denkt doch daran, wo wir hier sind…▽
F323642ESome seeds have been stored away in this carefully closed vial.▽Ein paar Blumensamen wurden in diesem kleinen Behälter verstaut.▽
A01A396BThis cylindrical pillow cradles your head no matter how much you toss and turn in your sleep.▽Auf den zylinderförmigen Kissen ruht der Kopf stets sanft, selbst wenn man sich im Schlaf bewegt.▽
7657A247Lush green leaves cover the ancient tree towering beyond the mist.▽Üppiges grünes Blattwerk bedeckt den uralten Baum, der sich in der Ferne über den Nebel erhebt.▽
C4F32570The aroma of these flowers spills forth every time they sway.▽Jedes Mal, wenn der Wind durch diese Blumen fährt, setzen sie ihren markanten Duft frei.▽
14C8BF66A gentle breeze causes these flowers to sway lazily in the light.▽Eine sanfte Brise lässt die Blumen sanft hin- und herschaukeln.▽
C7E10925This top-grade silk mattress paired with a gorgeous canopy ensures a perfect night’s sleep.▽Hochwertiges Bettzeug aus Seide sorgt für einen angenehmen und ungestörten Schlaf.▽
AF0E2945Huh?
There’s something here, Name.▽
Hmm?
Hier ist etwas, Name.▽
7125F78E
Obtained a magna mix recipe!



Magna-Mixtur-Rezept erhalten!▽

92EC2D18Obtained the magna mixture
%s!▽

Zurück zur Dateiübersicht