Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00075B2 – Holoholo-Dschungel – Obstbaum

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
0EA2F69CClearing flag(s) for the rain quest.▽
E07C9C11There’s brightly colored fruit growing on the tree.▽Auf dem Baum hängen auffällig gefärbte Früchte.▽
9568B166SagiSagi
AE0C35D6We might be able to knock a piece down if we had a stone or something.▽Mit einem Stein könnten wir
vielleicht eine dieser Früchte
vom Baum holen.▽
40F64103Let’s aim for the biggest one! We’ll have to time it so we don’t hit that Holoholo chick.

Okay, ready, set…▽
Lass uns auf die größte Frucht zielen! Aber wir müssen achtgeben, dass wir nicht dieses Küken treffen.

Also gut… Eins, zwei…▽
86D18A71C’mon, let’s go pick up a stone.▽Lass uns einen dieser Steine dort hinten aufnehmen.▽
B41F6335They sure smell sweet…▽Der süßliche Geruch dieser
Früchte ist sogar hier unten
noch wahrnehmbar…▽
87EB81B2There are stones lying around everywhere.▽Hier liegen viele Steine herum.▽
BE82F18EExplosive Paddle
922233D7Huh… I think it’s saying „thank you.“▽Hmm… Ich glaube, es sagt „danke“.▽
4A576A4DHm? Is this some kind of thank-you present?▽Hmm? Ich glaube, es will uns das hier zum Dank geben.▽
9A8CF16CBrawn FruitStahlfrucht
50B2FD1CIt looks like the Holoholo chick is in trouble. Let’s help it out.▽Dieses Holoholo-Küken scheint in Schwierigkeiten zu stecken. Sollen wir ihm helfen?▽
8FD149DC Okay, sure
We should keep moving
Selbstverständlich
Gehen wir weiter
421F4C1A……▽
……▽

Zurück zur Dateiübersicht