Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00076ED – Cujam – Tempel

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
8787AC15PriestPriester
B1750CDCPray, my son. Wiseman shall provide a future to you all.▽Bete, mein Sohn.
Wiseman wird euch allen eine glorreiche Zukunft bringen.▽
65E492EAWe look after those lucky children who have had both parents turned into magnus here.

Someday, they themselves will become magnus as well.▽
Wir kümmern uns um jene glück- lichen Kinder, deren Eltern bereits in Magnus verwandelt wurden.

Eines Tages werden die Kinder ebenfalls zu Magnus werden.▽
9D162409I wonder what it feels like to become magnus? I can’t wait!▽Wie mag es sich anfühlen, in
Magnus verwandelt zu werden?
Ich kann es kaum erwarten!▽
DC78ADAAMy mom and dad are both magnus already. Isn’t that awesome?

That’s why I’m being real good here, so I can hurry up and become magnus, too.▽
Vater und Mutter wurden bereits zu Magnus. Ist das nicht großartig?

Damit ich auch möglichst schnell zu Magnus werden kann, bemühe ich mich, brav zu sein.▽
CA3AAAAEEveryone talks about how they’re jealous of the people who are turned into magnus, but not me.

I get these dreams at night. Wiseman is standing over the bodies of my parents, laughing…▽
Alle sind neidisch auf die Leute, die bereits zu Magnus wurden. Ich aber nicht!

Des Nachts träume ich, wie Wise- man sich über die Körper meiner Eltern beugt und höhnisch lacht…▽
EED1902FFate IdolGötze des Schicksals

Zurück zur Dateiübersicht