Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E000779C – Burg Zaurak – Teil 1, Nordosten

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
4DA80EC7The light particles dance as if unsure where to go.▽Die Lichtteilchen tanzen umher, als wüssten sie nicht recht, wohin sie sich bewegen sollen.▽
859E535AEvil MailHybrispanzer
D9310C8DPlasma BladePlasmaklinge
E18E4FB7Spirilight QuiverGeisterlicht-Köcher
BBA44820VenVen
C0AC1F23Welcome back.
All done? Then let’s get going.▽
Willkommen zurück. Habt ihr alles erledigt? Dann gehen wir weiter.▽
BDDDF20DThat’s too high for me to fly. Sorry…

I’ll wait here, OK?▽
Das ist mir zu hoch. Entschuldigt…

Ich warte hier, in Ordnung?▽
BCEA711B…Sorry.▽…Entschuldigung.▽
72696163Huh? Where did you come from? Oh, well. Ready to go?▽Hmm? Wo kommt ihr denn her?
Naja, egal. Gehen wir weiter?▽
38056B5FSorry…
I can’t fly that high up.

You go on ahead. I’ll wait here. Don’t forget about me!▽
Es tut mir leid, aber ich kann nicht so hoch fliegen.

Geht ohne mich weiter. Ich warte hier auf euch. Aber vergesst mich nicht!▽

Zurück zur Dateiübersicht