Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00077DB – Burg Zaurak – Teil 2, Nordosten

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
7B9C5376SagiSagi
424ECE3BA giant boulder is blocking the path.▽Ein gigantischer Felsbrocken versperrt den Weg.▽
1A37A6A1ThoranThoran
EE1A646AWe need Ven again, huh? He’s the only one who’s good at this kind of thing.▽Hier brauchen wir Ven, nicht wahr? Er ist der Einzige, der Felsen aus dem Weg räumen kann.▽
CDB6F4EAIt’s no use, Name. We need Ven, or we’ll never move this boulder.▽Das bringt nichts, Name.
Ohne Ven werden wir diesen Felsen nicht aus dem Weg räumen können.▽
39F71D0EHidden SophiaSophia der Geheimnisse
088FF647Diamond DropDiamantensturz
4DC1E826VenVen
E941DC1FThat’s too high for me to fly. Sorry…

I’ll wait here, OK?▽
Das ist mir zu hoch. Entschuldigt…

Ich warte hier, in Ordnung?▽
223B9ECF…Sorry.▽…Entschuldigung.▽
31720E3BWelcome back.
All done? Then let’s get going.▽
Willkommen zurück. Habt ihr alles erledigt? Dann gehen wir weiter.▽

Zurück zur Dateiübersicht