Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E0007875 – Matar-Hochebene – Felsen

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
959F6140SagiSagi
031B26C1Do you think the fallen rock will dam up the river?▽Glaubt ihr, dass dieser Felsen jetzt den Bach aufstaut?▽
5BB67C8FAn enormous leaf has sprouted up here. The area beneath it appears well protected from the rain.▽Hier sprießt ein gewaltiges Blatt aus dem Boden. Darunter ist man gut vor dem Regen geschützt.▽
8D52C78FThis huge rock has dammed up the river. I don’t think we can move it now.▽Der große Felsen verlegt das Bach- bett. Ich glaube nicht, dass wir ihn jetzt noch bewegen können.▽
65FDE380There’s a huge rock here. It looks heavy, but we could probably push it if we tried.▽Dieser große Felsen sieht zwar sehr schwer aus, aber ich denke, dass wir ihn trotzdem bewegen können.▽
5553F8E7The ground here is especially soft. It looks like you could plant something here if you wanted to…▽Die Erde ist hier besonders weich. Vermutlich könnte man an dieser Stelle leicht eine Pflanze setzen…▽
121C5321Amor AlmaAlma Caritas
64DFA4C1AscalonAschkelon
BB70D541ElixirElixier
9133FD66Obtained the magnus
%s!▽
Du hast einen Magnus erhalten:
%s
F0D2D438We can’t hold any more magnus…
We’ll have to clear some space before we can take this.▽
Wir haben keinen Platz mehr dafür. Um das mitnehmen zu können, müssen wir zuerst Platz schaffen.▽

Zurück zur Dateiübersicht