Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E000787C – Matar-Hochebene – Lotusblätter

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
1E558C1ASagiSagi
520C043EYou know, I bet we could take this with us, if we had something to put it in. Let’s press on ahead for now.▽Wir haben keinen Platz mehr dafür. Um das mitnehmen zu können, müssen wir zuerst Platz schaffen.▽
8E70D7F1It looks like we can draw the magna essence of %s. How about it, Name?▽Wir können hier die Magna-Essenz
%s einfangen. Sollen wir das tun, Name?▽
844430BD Take one
Take all we can carry
No thanks
Eines einfangen
Maximale Anzahl nehmen
Nein danke
E898D617Obtained the magna essence
%s!▽
Du hast die Magna-Essenz
%s eingefangen.▽
E8A03960Obtained the magna essence
%s to capacity!▽
Du hast all deine leeren Magnus mit
Lotusblättern gefüllt.▽
183DE285OK.
Let’s pass on the %s for now.▽
Ja, wir brauchen die Magna-Essenz
%s im Moment nicht.▽
7A185E9EGiant leaves are forming a thicket here, protecting the area underneath from the rain.▽Dieser gesamte Bereich wird von den vielen großen Blättern vor dem Regen geschützt.▽
C1BE12E8An enormous lotus leaf has sprouted up here. The area beneath it is well shielded from the rain.▽Hier sprießt ein gewaltiges Blatt aus dem Boden. Darunter ist man gut vor dem Regen geschützt.▽
9133FD66Obtained the magnus
%s!▽
Du hast einen Magnus erhalten:
%s
F0D2D438We can’t hold any more magnus…
We’ll have to clear some space before we can take this.▽
Wir haben keinen Platz mehr dafür. Um das mitnehmen zu können, müssen wir zuerst Platz schaffen.▽

Zurück zur Dateiübersicht