Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00079D3 – Herz von Tarazed – Massives Schott

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
8F395961SagiSagi
6C340255There’s a switch here, Name.
Should we flip it?▽
Hier ist ein Schalter, Name.
Sollen wir ihn umlegen?▽
1DFF34C8 Let’s flip it
Better not
Schalter umlegen
Lieber nicht anfassen
001D2C3FThis door looks thick enough to withstand your average attack.

It would require an impressive amount of force
to pry it open.▽
Diese massive Tür widersteht auch kräftigeren Angriffen.

Um sie mit Gewalt zu öffnen, wäre übermenschliche Kraft vonnöten.▽
9901B9AFName, there’s no way we can open this with our bare hands!

There’s a switch right there! Let’s try that!!▽
Name, wir können diese Tür auf keinen Fall mit unseren bloßen Händen öffnen!

Dort drüben ist doch ein Schalter! Lass uns den ausprobieren!!▽
EA50EB8BLightendrake’s DropBlitzdrachensturz

Zurück zur Dateiübersicht