Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00079E8 – Herz von Tarazed – vor letztem Boss

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
2D0307A0SagiSagi
6FB7BAB4Name, this looks just like the switches we saw on the upper levels.

We might be able to disable the lock. Should we give it a try?▽
Name, sieht das hier nicht gleich aus wie die Bedienkonsolen auf den oberen Ebenen?

Vielleicht können wir die Sperre aufheben. Sollen wir es versuchen?▽
BFDFDC44 Press that switch!
Better not
Tu es!
Lass es lieber sein…
8FFD5668Hey! It’s moving!!

Now we can use this machina to get around.▽
He! Er bewegt sich!!

Jetzt können wir diesen Aufzug nutzen.▽
F3FE072FWhere should we head, Name?▽Wohin geht die Fahrt, Name?▽
DAC45679 The upper level
The middle level
We’re fine right here
Zur obersten Ebene
Zur mittleren Ebene
Bleiben wir hier
EEC772FDIt’s no use, Name! The blasts must have taken out the panel!

We don’t have time to sit around and see if it still works! Let’s find another way out!▽
Das bringt nichts, Name!
Die Explosionen haben die Konsole beschädigt!

Wir haben keine Zeit, um uns damit zu beschäftigen! Suchen wir einen anderen Weg nach draußen!▽
F6043268Clear flags▽
BACB26B1Fellstar GleamGleißender Meteor

Zurück zur Dateiübersicht