Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E0008002 – Event 08800: Die kranke Ellie

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
D2303ED2ElleEllie
1096FE11🗣Stop making such a big deal out of everything!

🗣I’m sick of lying around in bed every single day!

🗣Just let me do what I want! Who cares what happens to me! It’s my body!▽
🗣Hör doch auf, aus jeder Mücke einen Ellofanten zu machen!

🗣Ich will nicht mehr jeden Tag einfach nur im Bett herumliegen!

🗣Lass mich machen, was ich will! Kann dir doch egal sein, was mit mir passiert. Es ist mein Körper!▽
07995DB9DoctorArzt
5CDCF7D0🗣Elle, don’t talk like that.

🗣I want you to live. I wish you didn’t have to be in pain, but you need to hang on to hope and keep living.▽
🗣Ellie, bitte sag doch nicht so etwas.

🗣Ich möchte, dass du trotz deiner Schmerzen hoffnungsvoll bleibst und weiterlebst.▽

Zurück zur Dateiübersicht