Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E000801E – Event 09030: Vor Kampf gegen Nasca (nach 08010)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
BB530357NascaNasca
2E7BC49B🗣Back again? …Why?▽🗣Ihr seid wieder hier… Warum?▽
C12C2476 We have to fight!
Forget it, it’s no use!		 Wir müssen kämpfen!
Vergiss es, es ist zwecklos!
C37825F9🗣The groundwork for promachination is all but complete. Only one step remains before the deed is done.▽🗣


Machina will dominate this continent.
Diadem, Land of the Clouds? Hehehehehe.▽🗣


There won’t be any clouds!▽🗣


Only machina, machina, machina! The same goes for Sadal Suud and Anuenue!▽🗣


The whole sky will be under Tarazed’s control!▽

🗣Die Promachination wird bald ihre letzte Phase erreichen. Es fehlt nur noch ein Schritt.▽🗣


Dieser Kontinent wird nur so vor Machina strotzen! Diadem, das Land der Wolken…? Hähähähä… Nein.▽🗣


Bald wird es hier keine Wolken mehr geben!▽🗣


Sondern nur noch Machina, Machina und noch mehr Machina!
In Sadal Suud und Anuenue ebenso!▽🗣


Der ganze Himmel wird unter der Herrschaft Tarazeds stehen!▽

B8ACA8D2SagiSagi
1FDF891D🗣Tarazed? What’s that?!▽🗣Tarazed? Was ist das?!▽
5674B90E🗣Alfard’s greatest achievement! A fortress that will change the world! Hehehehehehe.▽🗣Alfards größte Errungenschaft! Eine Festung, die die Welt verändern wird! Hähähähä.▽
A5B0E63D🗣The hell it will!
This has to end, Nasca! Starting with you!▽		🗣Nein, das wird sie nicht!
Wir müssen dem ein Ende setzen. Und mit dir fangen wir an!▽
46D32402🗣Having second thoughts? Just give it up! Hehehehehehe.▽🗣Habt ihr es euch doch noch anders überlegt? Lasst es einfach bleiben!
Hähähähähä…▽

Zurück zur Dateiübersicht