Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E0008025 – Event 09040: Nach Kampf gegen Nasca (nach 08010)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
54FAD3A3NascaNasca
E6C7D5CAHaving second thoughts? Just give it up! Hehehehehehe.▽
DE16E2D7GuilloGuillo
E0906730🗣We did it, Sagi!
We defeated the machina arma!▽
🗣Wir haben es geschafft, Sagi!
Die Machina Arma ist zerstört!▽
B2CCC40CSagiSagi
E5C1451D🗣Huff, huff, huff…▽🗣


It’s not over! Nasca’s still there!▽

🗣*keuch*… *keuch*… *keuch*…▽🗣


Es ist noch nicht vorbei!
Nasca ist immer noch hier!▽

292411B5🗣This can’t be happening.▽🗣Das ist unmöglich.▽
B418656F🗣It can’t be… No, no, no!▽🗣Es kann nicht sein…
Nein, nein, nein!▽
E5C1CEDA🗣Machina arma are invincible!
They can’t be destroyed!▽
🗣Machina Arma sind unbesiegbar!
Sie können nicht zerstört werden!▽
0D88EFB8🗣Sorry we had to break your toy. I suggest you run before we decide to break you!▽🗣Es tut mir leid, dass wir dein Spiel- zeug kaputtgemacht haben. Nun flieh, bevor wir DICH kaputtmachen!▽
E0196EFB🗣I’m not r-running! If I ran…my brother would never let me live it down!▽🗣Ich werde nicht… f-fliehen!
Mein Bruder würde mir das
auf ewig nachtragen!▽
017D161A🗣I couldn’t bear for him to laugh at me! I won’t run! Now come on, fight!▽🗣Ich würde es nicht ertragen, wenn er mich auslacht! Ich fliehe nicht! Kommt schon, kämpft gegen mich!▽
100365F0 Let him go
Give him what he wants
Lassen wir ihn ziehen
Geben wir ihm, was er will
C3D5726C🗣Yeah… It’s over.
He can’t continue promachination without his arma.▽
🗣Ja… Es ist vorbei.
Ohne seine Arma kann er die Promachination nicht fortführen.▽
E0112E8CMillyMilly
1B630D03🗣You’re right.
We’ve done what we came to do.▽
🗣Du hast recht. Wir haben getan, wozu wir herkamen.▽
F2FAE678🗣Sagi!
You’re going to let him walk away?!▽
🗣Sagi!
Du lässt ihn einfach gehen?!▽
818836A9🗣That’s right.▽🗣So ist es.▽
F627E1DD🗣Go. I don’t care where, but go.▽🗣Geh. Mir ist egal, wohin, aber geh.▽
F7E500A2🗣No…don’t you dare!
Fight me! FIGHT ME!!▽
🗣Nein… das wagst du nicht!
Kämpfe gegen mich! KÄMPFE!!
63767A34🗣Fight me…
Fight me… Fight me…▽
🗣Kämpfe…
Kämpfe… Kämpfe…▽
C4BBAA5A🗣All right.
If that’s what you want…▽
🗣Na schön.
Wenn du darauf bestehst…▽
29FA1EF5🗣

Get ready, Nasca!▽

🗣

Mach dich bereit, Nasca!▽

Zurück zur Dateiübersicht