Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E000803A – Event 09070: Vor Kampf gegen Heughes (nach 08010)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
B5EAD595HeughesHeughes
1BF3B16C🗣Well… Is it just me? You look a little more fierce than the last time I saw you.▽🗣Hmm…? Bilde ich mir das nur ein, oder siehst du jetzt stärker aus als bei unserer letzten Begegnung?▽
63F75842🗣That’s good. Draw your blade! Let’s see if you’re worth my time!▽🗣Das ist gut. Ziehe dein Schwert!
Zeig mir, ob du würdig bist, meine Zeit in Anspruch zu nehmen!▽
69018852 We have to fight!
Forget it, it’s no use!
Wir müssen kämpfen!
Vergiss es, es ist zwecklos!
749FE857🗣Hmph. You don’t have the guts to draw? Guess I was giving you too much credit.▽🗣Hmpf. Bist du nun doch nicht mutig genug, um dein Schwert zu ziehen?
Ich habe dich wohl überschätzt.▽

Zurück zur Dateiübersicht