Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E0008041 – Event 09080: Nach Kampf gegen Heughes (nach 08010)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
0D3A72DDHeughesHeughes
6B78BE30🗣Eh heh heh… You must feel good…now that you’ve beat me.

🗣But…it’s too late. The Empire still has Tarazed!

🗣Even if you stop promachination of the islands, it won’t mean a thing.▽
🗣Ha ha ha… Du bist sicher sehr erfreut darüber, dass du mich besiegt hast.

🗣Aber… es ist zu spät. Das Imperium hat immer noch Tarazed!

🗣Selbst, wenn du die Promachination der Inseln stoppst, wird das nichts mehr bringen.▽
2EA51A90MillyMilly
DCA1816C🗣What? Why not?!▽🗣Was? Warum nicht?!▽
CB977072🗣Agh!
You’ll soon…see.▽
🗣Aah…!
Das werdet ihr… schon bald sehen.▽
914C0343GuilloGuillo
D82F91D0🗣Is he asking for another fight?!▽🗣Will er noch weiterkämpfen?!▽
C6D1EB96🗣Eh heh heh… You must feel good…now that you’ve beat me.

🗣But…it’s too late. The Empire still has Tarazed!▽
🗣Ha ha ha… Du bist sicher sehr erfreut darüber, dass du mich besiegt hast.

🗣Aber… es ist zu spät. Das Imperium hat immer noch Tarazed!▽
E1DABFA5SagiSagi
349E6B8A🗣Tarazed? What’s that?!▽🗣Tarazed? Was ist das?!▽
5168E54B🗣Alfard’s greatest fortress! Tarazed will change the world!

🗣Even if you stop promachination of the islands, it won’t mean a thing.▽
🗣Alfards mächtigste Festung!
Tarazed wird die Welt verändern!

🗣Selbst, wenn du die Promachination der Inseln stoppst, wird das nichts mehr bringen.▽
5B1DCD65🗣What are you standing there for, Sagi? Afraid I’ll beat you? I don’t NEED a weapon!▽🗣Was stehst du dort wie angewurzelt herum, Sagi? Angst, ich könnte dich besiegen? Ich brauche keine Waffe!▽
6507FB21 Let him go
Give him what he wants
Lassen wir ihn ziehen
Geben wir ihm, was er will
7D1BE1A6🗣Enough, Heughes. You know it’s over.

🗣Come on, guys.▽
🗣Lass es endlich gut sein, Heughes.
Du weißt, dass es vorbei ist.

🗣Kommt, Leute.▽
70AAA636🗣You think I care about your mercy?! You’ll regret this!

🗣I’ll chase you to the ends of the sky if I have to! Anywhere! Just wait!▽
🗣Glaubst du etwa, ich bin auf deine Gnade angewiesen?! Das wirst du noch bereuen!

🗣Ich werde dich überallhin verfolgen! Selbst bis zum Ende des Himmels, wenn es sein muss! Wart’s nur ab!▽
A1735D37🗣Fine. Let’s put an end to this. Get ready, Heughes!▽🗣Na gut. Dann beenden wir es eben.
Mach dich bereit, Heughes!▽

Zurück zur Dateiübersicht