Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E000805D – Event 09120: Nach Kampf gegen Valara (nach 08010)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
0FA8F597ValaraValara
C78F558E🗣So that’s the wicked god’s power. …I can’t move my right hand.▽🗣Das ist also die Macht des bösen Gottes… Ich kann meine rechte Hand nicht mehr bewegen.▽
C3B248D6SagiSagi
8933A491🗣Tell me, Valara… Why are you going along with promachination?▽🗣


When we were in the Dark Service together, you looked out for me.▽

🗣Sag mir, Valara… Warum unter- stützt du die Promachination?▽🗣


Als wir zusammen in der Grauen Garde waren, hast du dich um mich gekümmert.▽

926125BB🗣I thought you were a good person. What happened?!▽🗣Ich hielt dich für einen guten Menschen. Was ist geschehen?!▽
AB3519DC🗣Work is work.▽🗣Arbeit ist Arbeit.▽
C7F0076E🗣I’d give up everything it means to be a woman to finish the job. That’s just the life I’ve chosen.▽🗣Ich würde alles geben, um meine Arbeit zu Ende zu bringen. Dies ist das Leben, das ich gewählt habe.▽
CB344108🗣…Got it? Now let’s finish what we started.▽🗣…Verstanden? Also lass uns zu Ende bringen, was wir angefangen haben.▽
242395A4🗣I wouldn’t be setting a good example to my men by running home now!▽🗣Ich wäre kein gutes Vorbild für meine Männer, wenn ich mich jetzt vom Acker mache!▽
479A0875 Let her go
Give her what she wants
Lassen wir sie ziehen
Geben wir ihr, was sie will
C17DF664🗣Stop, Valara. I don’t want to fight with you anymore.▽🗣


If you won’t run, we will.▽

🗣Hör auf, Valara. Ich will nicht mehr gegen dich kämpfen.▽🗣


Wenn du nicht gehst, dann gehen eben wir.▽

968F1696GuilloGuillo
5F05D983🗣No one’s questioning your reasons?but once you die, that’s it.▽🗣Du hast sicherlich deine Gründe, aber wenn du stirbst, ist alles aus.▽
3F4CE5FC🗣And you know very well you can’t beat Sagi anymore.▽🗣Und du weißt ganz genau, dass du Sagi nicht mehr besiegen kannst.▽
CCD970C2🗣……Huh.▽🗣……Hmm.▽
9C7990E7🗣That’s true. Your pet puppet has a point.▽🗣Das stimmt. Deine Spielzeugpuppe hat nicht ganz Unrecht.▽
4A9236F6🗣It’s too soon for me to die. I’ll run…like you said.▽🗣Es ist noch zu früh für mich, zu sterben. Ich werde also weglaufen… wie du gesagt hast.▽
86BA7301🗣Heh. Glad to hear it!▽🗣Hm. Da bin ich aber froh!▽
BC5FBC0A🗣Then our work here is done.▽🗣Dann sind wir hier fertig.▽
13FF1AC7🗣……▽🗣……▽
858E9C5F🗣All right. Let’s finish it.▽🗣In Ordnung. Bringen wir es zu Ende.▽
9682FDBA🗣Get ready, Valara!▽🗣Mach dich bereit, Valara!▽

Zurück zur Dateiübersicht