Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Übersicht Textanteile (Orte zusammengefasst)

DateiAnzahl DialogeAnzahl Zeichen (englisch)
System- und Menütexte432630483318,07 %
Map-Texte Alfard / Quartier der Grauen Garde723465072,76 %
Map-Texte Alfard / Baelheits Palais12493270,55 %
Map-Texte Alfard / Verus‘ Residenz187133970,79 %
Map-Texte Alfard / Azha470423992,51 %
Map-Texte Alfard / Villa des Imperators248170881,01 %
Map-Texte Alfard / Mintaka621651613,86 %
Map-Texte Alfard / Groß-Mintaka396418782,48 %
Map-Texte Alfard / Wüste Nihal405303841,80 %
Map-Texte Alfard / Lavahöhlen245223991,33 %
Map-Texte Alfard / Wega-Baustelle14184580,50 %
Map-Texte Hassaleh / Sheratan9551002115,94 %
Map-Texte Hassaleh / Dornenwald von Nusakan9173180,43 %
Map-Texte Hassaleh / Ruinen am Botein-See228166830,99 %
Map-Texte Hassaleh / Hafen7269820,41 %
Map-Texte Diadem / Sheliak380403922,39 %
Map-Texte Diadem / Burg Elnath261216111,28 %
Map-Texte Diadem / Nashira432309281,83 %
Map-Texte Diadem / Kleiner Himmelsstrom und Wolkenkorridor172100700,60 %
Map-Texte Diadem / Wolkenquell4828510,17 %
Map-Texte Sadal Suud / Pherkad787612523,63 %
Map-Texte Sadal Suud / Cebalrai210221991,32 %
Map-Texte Sadal Suud / Nunki-Schlucht205116700,69 %
Map-Texte Sadal Suud / Rodolfos Herrenhaus222174231,03 %
Map-Texte Sadal Suud / Fahlmondwald3210740,06 %
Map-Texte Anuenue / Komo Mai und Hafen274293411,74 %
Map-Texte Anuenue / Magierschule432454642,69 %
Map-Texte Anuenue / Corellias Palast9562940,37 %
Map-Texte Anuenue / Opu160172181,02 %
Map-Texte Anuenue / Holoholo-Dschungel11074380,44 %
Map-Texte Anuenue / Wurzeladern des Himmelsbaums206120960,72 %
Map-Texte Anuenue / Bibliothek der Magie1618100,11 %
Map-Texte Anuenue / Himmelsbaum6945440,27 %
Map-Texte Duhr / Gemma164143970,85 %
Map-Texte Duhr / Algorab10092310,55 %
Map-Texte Duhr / Seginus4118060,11 %
Map-Texte Duhr / Hafen127040,04 %
Map-Texte Zeitalter der Götter / Naos134152570,90 %
Map-Texte Zeitalter der Götter / Cujam203149420,89 %
Map-Texte Zeitalter der Götter / Rasalas120128220,76 %
Map-Texte Zeitalter der Götter / Albali-Sandmulde4730630,18 %
Map-Texte Zeitalter der Götter / Sandfressernest4331790,19 %
Map-Texte Zeitalter der Götter / Burg Zaurak9943870,26 %
Map-Texte Zeitalter der Götter / Schlachtfeld zu Atria4317890,11 %
Map-Texte Zeitalter der Götter / Hochebene von Matar5442920,25 %
Map-Texte Kolosseum669528593,13 %
Map-Texte Kirche12094510,56 %
Map-Texte Sedna180187981,11 %
Map-Texte Nekkar5126470,16 %
Map-Texte Weltkarte4622190,13 %
Map-Texte Tarazed / Wega429325571,93 %
Map-Texte Tarazed / Herz von Tarazed7646000,27 %
Map-Texte Tarazed / Festung Tarazed1315666523,95 %
Event-Texte Kapitel 1362222571,32 %
Event-Texte Kapitel 2512267191,58 %
Event-Texte Kapitel 31216781534,63 %
Event-Texte Kapitel 4759407122,41 %
Event-Texte Kapitel 5336173101,03 %
Event-Texte Kapitel 6729391562,32 %
Event-Texte Kapitel 7284206371,22 %
Event-Texte Kapitel 8512274081,62 %
Event-Texte Kapitel 913569500,41 %
Event-Texte Kapitel 10599357402,12 %
Event-Texte Nebenaufgaben9849190,29 %
Event-Texte Kampf- und 3D-Cutscenes350146760,87 %
nicht zugeordnet000,00 %
SUMME231811686989